Coyotes promote John Chayka to GM